Siciliano
Di Piton (del 17/09/2007 @ 12:42:39, in Altre culture,  2147 lettori)

Abbiamo deciso di aggiungere ad alcune ricette
la loro traduzione in siciliano acitano,
cioè quello che si parla nella costa orientale
nei molti Aci (Acireale, Acitrezza, Acicastello etc.)

Si accede alle traduzioni cliccando su questa iconcina

dove presente.

Nella scrittura abbiamo cercato di riportare fedelmente
i suoni emessi dalla lingua parlata nella zona usando le normali
lettere dell'alfabeto, senza inutili accenti, apostrofi,
o acca aspirate che a nostro avviso complicano inutilmente
la lettura.

Le scelte sono assolutamente arbitrarie ed il siciliano
proposto è quello povero della nostra infanzia,
inutile che ci facciate rimproveri o precisazioni,
quella è la lingua madre che ricordiamo
e se non vi piace, non leggete... : - )

Probabilmente in un prossimo futuro faremo qualche
altra traduzione in napoletano, in scandrigliese
o in qualche altra lingua o dialetto ma, per queste 'lingue'
saremo costretti ad approfittare dell'aiuto di qualcuno
che le conosce bene.

Riteniamo la cosa almeno 'simpatica' perchè, a parte il
divertimento, inseriamo in rete antichi modi di dire,
locuzioni verbali tipiche, un poco della nostra antica
cultura che, nell'era della globalizzazione rischia
di diluirsi e scomparire come gocce di profumo nella pioggia.

Piton
 
Nessun commento trovato.

Anti-Spam: digita i numeri CAPTCHA
Testo (max 4000 caratteri)
Nome
e-Mail /NO Link


Disclaimer
L'indirizzo IP del mittente viene registrato, in ogni caso si raccomanda la buona educazione.
Ci sono 1216 persone collegate al sito

< marzo 2023 >
L
M
M
G
V
S
D
  
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   
             

Cerca per parola chiave
 

Titolo
Altre culture (4)
Amaro in bocca (12)
Arti e Mestieri (14)
Bugie (2)
Classici imperdibili (1)
Commenti (5)
Emozioni (16)
Il mio racconto del mondo (5)
Iniziale (1)
Luoghi (1)
Masturbazioni Mentali (9)
Nostalgie (4)
Societa' (56)
Tiro al volo (1)
Ulivi olive ed olio (10)
Una pianta alla volta (4)


Gli articoli più letti

Ultimi commenti:
Hello,As a business owner, you know how important it is to get the word out about your products or services. That's where AdCreative AI comes in.AdCreative AI is an all-i...
24/03/2023 @ 13:12:11
Di Sung
@Davide - Foto ricevute. Aspetto qualche giorno che un altro utente mandi le sue foto come promesso per poi scrivere un articolo e inserirle nel sito.La pelle non ti è ve...
20/02/2023 @ 12:19:18
Di Piton
@Davide - Il sito indicato non è più presente in rete.Evidentemente non hanno rinnovato l'affitto del dominio e quell'indirizzo IP è stato affittato ad altri.Succede spe...
20/02/2023 @ 12:12:15
Di Piton
Buongiorno, potresti indicarmi il sito dell' istituto Conciario che dicevi ad inizio tread che se provo ad aprire quello esce una pagina in giapponese che non è corretta?...
19/02/2023 @ 12:01:22
Di Davide
Buongiorno, ho finito la concia della mia prima pelle e devo dire che ho ottenuto già un buon risultato essendo la prima. Grazie quindi dei consigli ! L' unico "errore" d...
19/02/2023 @ 11:51:42
Di Davide
@Giuseppe Rocchi - La mia mail èpiton@lacucinaditonia.com
11/02/2023 @ 10:37:24
Di Piton
Grazie Piton per i suggerimenti supplementari. Ovviamente ho stirato le pelli, come da te suggerito. Il telaio con gli elastici serve solo per tenere la pelle in tensione...
10/02/2023 @ 22:32:38
Di Giuseppe Rocchi



Titolo

Un'immagine alla volta
Click sopra per ingrandirla


Sputi di Coyote

Le immagini precedenti sono QUI

Fase di luna

moon phase info


Notizie

inTOPIC.it


Il tempo a



Libri aperti in giro
per casa

Il mio nome è Nessuno

(Valerio Massimo Manfredi)

La danza dei fotoni
(Anton Zeilinger)

Il cattolicesimo reale
(Walter Peruzzi)





Titolo


24/03/2023 @ 16:56:25
script eseguito in 111 ms